花離了地土,
貨車運到,
一束二束,
紅橙黃紫白綠,
枝葉層次不復,
說不出的俗,
擺在攤檔,
遊人好看,
評頭品足,
議價找贖,
問識花者可惜花?
過節也,
家家富貴吧,
其餘的管它嗎?
《牽掛》(Cares Chorus)
在cantonhymn.net上找,這首歌已有多個中/粵譯版本,我今譯的這個,也難免跟已有的版本有「撞詞」的情況,但還是想貼出來。
《牽掛》
Written by Kelly Willard
粵譯:海牛參:http://kellywillard.com/listen_and_buy/s/cares_chorus1
全將我牽掛託付祢
全將我揹的重負擺祢腳下
無論哪日 若遇困惑 全失方寸
讓我將我牽掛託付祢
I cast all my cares upon you
I lay all of my burdens down at your feet
And anytime that I don’t know what to do
I will cast all my cares upon you全將心裡掛慮託付祢
全將所擔的重負擺祢腳下
無論哪日 若遇困惑 全失方寸
讓我將我牽掛託付祢
讓我將我牽掛託付祢
I cast all of my cares upon you
I lay all of my burdens down at your feet
And anytime that I don’t know what to do
I will cast all my cares upon you
I will cast all my cares upon you無論哪日 若遇困惑 全失方寸
讓我將所有掛慮託付祢
讓我將我牽掛託付祢
And anytime that I don’t know what to do
I will cast all of my cares upon you
I will cast all my cares upon you
田漢君進墳曲
田漢,你有無曾後悔過?寫了首屎坑歌,日夜無限反覆的播,不過仍被批鬥,終慘死於毛賊手。聾婆也會清楚這歌多麼的難聽。田漢被批命喪;唯願愛國癡漢都有這般的下場;傻漢應有這般的下場。田漢,傻漢,傻到喪!
《梧桐影》之烤肉鵝
烤肉鵝,烹龍井,權貴幾何愁飯糧,偏宣禁畫充飢餅。
撐明日劉
白目咿吖嚷
黃牛入海劉
為窮簽唱慾
押上一層樓
悟空
甲重若千斤
狀如龍駕雲
變身七十二
異稟抵天軍
除夕倒數
數點朱砂陶作俑
倒流覆水渭河濱
夕陽西去招秦鬼
除卻毛公不是神
大鐵人17
甲堅精鐵拳
狀可化飛船
變節交人友
異能衛地天
毛聖誕
毛毛淫雨澤東海
習習焚風近北平
異象天來昭國運
人心若古不文明
欺慄
平安夜未安
血雨腥風寒
暴政求維穩
小民遭虐殘