關於 Seacow

我本為天鳥 跟她做海牛 姓名還問我 正是麥豬兜

屍症報告之謙卑

我可以把謙卑歸類為兩種:頭一種是真知道自己不足,無可誇耀,不得不謙卑,此等人可貴在於其自知;另一種是雖身處高峰,但不自恃,不戀棧,在弱者有需要時,樂意放下身段俯就同行,此等人可敬在乎其虛己。但有一種渾人,一無是處,本應屬頭一種,卻自以為是第二種,還洋洋得意以自己有多謙卑來誇耀,來自我宣傳,此等人滿口儘只禮義廉,其中表表者姓曾名蔭權。

屍症報告之生果金

那邊廂那些限制多多銀碼卻少少的醫療券尚未正式行使,這邊廂便說要在新申領生果金上設資產審查,究竟曾生係咪嫌蕉太香,想喫屎?(到時阿公阿婆唔夠生果金買蕉,真係可能要用屎水甚至屍水來撥阿曾嚼屎!)敢問用在資產審查的行政費貴定係一千蚊都唔知有冇ge生果金貴?究竟條數點樣計?

包戰油街

上月今日,驚見炮台山站對面的Shama掛起了Burger King的招牌,原來這回歸香港不久的漢堡包連鎖餐廳,繼山頂、機場、尖咀和灣仔等高檔次地區後,竟決定在我區插旗!一個月過去,觀其店舖裝修已大致完成,開幕在即,而其樓下亦將開設Subway,加上對面的麥記,及早已在區內打出名堂的Toppings,一場包戰勢必在油街街頭爆發!(後記:原來遺漏了在Toppings舊址新開的山地人越南法包專門店。)

回復正常

費了一番功夫和兩個星期的時間,又花了數百塊錢添置器材,才把伺服器修復過來……這次問題出自新上載那二千多幅紐西蘭之行的相片,把伺服器的儲存空間用光了,以至資料庫也無法正常運作。

《分享這信仰》(Share Your Faith)(二稿)

《分享這信仰》

Words and Muisc by Don Phillips – Hope Publishing Company
粵譯:海牛

參:http://www.sheetmusicplus.com/title/share-your-faith-sheet-music/487711

在主家中分享團聚 相親愛
同歷寬恕平安
可記掛 門外那世界
有多少失喪罪人
只在門戶內 聲聲相愛
世間怎麼知道
無偽是這信仰 基督福音乃真理
We are gathered here as a fam’ly sharing love
Sharing peace and pardon;
But outside this holy place
are so many lost in sin.
If we keep our love inside these walls,
How will they ever know,
That the words we say are true, that the God we serve is real.
(副歌)

副歌:去發光 照亮暗黑的各方
   以真理 來吧 釋放萬邦
   願眾心 盈溢活潑主大愛
   分享這信仰 和平歡笑處處傳揚
   Share your faith, share the peace and joy you know,
   Share the light in a world of darkness,
   Share the truth that can set all people free;
   Be the love of Christ, let Him live in you and me.

步履先驅佳美腳蹤 以堅信
無懼奔走前路
要信靠永生的恩主
昨天今天永共行
手相扣 合力 一心一志
教天下皆知道
無偽是這信仰 基督福音乃真理
As the ones who’ve gone before us walked in faith,
May we boldly follow.
Trusting in our eternal God
Who is with us still today.
Joining hands and hearts and lives as one
to make the message known,
That the words we say are true, that the God we serve is real.
(副歌)

《分享這信仰》(Share Your Faith)

感恩頌唱會中,貴霖的創作弄得我心癢癢,下來這數天,終於把先前開展了翻譯《Share Your Faith》的大計完成:

《分享這信仰》
Words and Muisc by Don Phillips – Hope Publishing Company
粵譯:海牛

在這家中跟你同聚 分享愛
同歷寬恕平安
可知嗎 門外那世界
有幾多失喪罪人
你在圍牆內 聲聲相愛
世間怎麼知道
無偽是你信仰 所講福音乃真理(副歌)
We are gathered here as a fam’ly sharing love
Sharing peace and pardon;
But outside this holy place
are so many lost in sin.
If we keep our love inside these walls,
How will they ever know,
That the words we say are true, that the God we serve is real.

副歌:來發光 照亮暗黑的各方
   以真理 來吧 解放萬邦
   願眾心 被主大愛滿載
   分享這信仰 和平歡笑處處傳揚
   Share your faith, share the peace and joy you know,
   Share the light in a world of darkness,
   Share the truth that can set all people free;
   Be the love of Christ, let Him live in you and me.

步武先驅佳美腳蹤 以堅信
無懼奔走前路
信靠我永生的恩主
已應許今永共行
手相扣 同步 一心一志
叫天下皆知道
無偽是我信仰 所講福音乃真理(副歌)
As the ones who’ve gone before us walked in faith,
May we boldly follow.
Trusting in our eternal God
Who is with us still today.
Joining hands and hearts and lives as one
to make the message known,
That the words we say are true, that the God we serve is real.

參:http://www.sheetmusicplus.com/title/share-your-faith-sheet-music/487711

(按:此翻譯未盡完善,最後修訂請參:《分享這信仰》(二稿)一文)