翻譯國語詩歌往往比翻譯英文詩歌更難，海牛的同事菲臘擅長為它們重寫新的粵詞，產量倒不少，月前見他在臉書群組上貼出這首，我一時興起，便試著另做一個粵譯的版本。
《詩篇二十三篇》
曲、詞：王愷君、林婉容
粵譯：海牛上帝我得祢作牧者
已一點都不缺
領我安趟於青青的草場
停歇於溪水邊令我心甦醒轉路向
導我奔走公義徑
就算經幽深死蔭絕谷
亦未怕遇害
全賴祢伴著我走還在我大敵對面
擺祝捷的宴席
為我膏（動詞讀「告」）油提拔我
流澤滿溢我杯
定有恩福愛護
一世跟我伴
願我永住在祢聖殿裡邊
千百萬世（百千億世）上帝─我的親愛牧者