《每天都開心》(Happy All the Time)

這一首應該已有中譯詞,但不確定是否協粵韻。昨天,自行做了這個譯詞:

《每天都開心》

Words and Music by unknown
粵譯:海牛

參:http://youtu.be/G0LPNtrp4n8

我入邊外邊上邊下邊
I’m inright outright upright downright
每天都開心
Happy all the time
我入邊外邊上邊下邊
I’m inright outright upright downright
每天都開心
Happy all the time
主活著在我心
Since Jesus Christ came in
祂抹去我罪污
And took away my sin
今我周身的每一邊都
I’m inright outright upright downright
天天感興奮
Happy all the time

此短詩的旋律有多個版本,我是參考下面這個: