研究了很久，也解決不了recentcomments這plugin所產生的中文斷字問題，致使xhtm校驗出錯，結果還是要上論壇搜文，原來方法之一是要把trunate這modifier改成utf8_trunate。