《榮耀大君王》(O Worship The King All Glorious Above)

突然興起,試用先前為古詩詞譜曲的模式,為傳統聖詩不合粵韻的中譯詞重譜旋律。要數節舊譯的歌詞都用上同一旋律,且要合粵韻,當然是不可能,這正如試圖用同一旋律來唱三首《清平調》一樣艱難。有了這種頓悟,便能放手而為,因為之前也試過為數首舊譯聖詩重譜,但譜的一是短詩,一是只做第一節,沒有做過複節的。這次我嘗試以之前《八陣圖》的譜做基礎,重譜那一首耳熟能詳的《榮耀大君王》(O Worship The King All Glorious Above)(舊版普天頌讚第七首)。

詞:Robert Grant
中譯:adopted from 普天頌讚
   (沈子高修 頌主詩集本)
曲:海牛
 
大家同敬拜 天上榮耀王
主大能大愛 我當同頌揚
萬古靈光普照 歌頌聲環繞
永遠作我盾牌 免我受侵擾

主權能慈愛 我等當頌讚
光輝是主袍 穹蒼是主幔
叱吒雷電風雲 主當安車乘
昏暗狂風暴雨 順我主路程

大地浮空間 滿藏珍與寶
全歸主能力 不絕施創造
主命全愛全權 萬物即建立
主使碧海蒼波 周圍繞大地

人舌何能述 我主關切心
主使風吹拂 主使光生明
主使高山泉源 下注徧平壤
主使甘霖時雨 潤澤各地方

我原是微塵 懦弱無力量
專心依靠主 必能獲健康
因主恩慈覆育 永遠無變更
至尊造化主宰 我救主大君

權能無限量 慈愛深莫測
天使在天上 歌頌聲不息
地上眾生讚美 隨從眾天軍
盡力盡心盡意 讚美主榮名

《詩篇117》

詩篇117是最短的一篇詩篇,只有兩節,內容是呼籲萬國萬族要因耶和華的慈愛和信實頌讚祂。這短詩沒有特殊的歷史背景,然而耶和華永遠的信實,正是萬民發出讚美的立足點,我們在難關中又能否體驗它的實在呢?

詞:詩篇117(和合本修訂版)
曲:海牛

萬國啊,你們要讚美耶和華!
萬族啊,你們都要頌讚祂!

因為祂向我們大施慈愛,
耶和華的信實存到永遠。

哈利路亞!

《我要因耶和華歡欣》

按哈巴谷書3:17-18這兩節金句寫的詩歌不少,粵語詩歌也有好幾首,當中不乏動聽感人的。然而,我更想嘗試以不改寫經文為目標,為這兩節金句譜一個旋律,尤其是在今天這個城市,哈巴谷先知的信息,正是應對著我們目下的處境。

詞:哈巴谷書 3:17-18
曲:海牛

雖然無花果樹不發旺,
葡萄樹不結果,
橄欖樹也不效力,
田地不出糧食,
圈中絕了羊,
棚內也沒有牛;
然而,我要因耶和華歡欣,
因救我的上帝喜樂。

(圈,粵音:倦gyun6)

《遙遙路》(江南好)

數年前,按詞牌《江南好》(又名《憶江南》)寫過幾首詞,其中兩首叫《遙遙路》的,是寫信仰路的,很合今時今日,且譜上曲再貼於這裡:

詞、曲:海牛
(詞牌:《江南好》)

遙遙路,艱險滿憂驚,
乏力孤單無助佑,
惟求恩主永同行,
偕我踏前程。

茫茫路,方向也難明,
南北西東無覓處,
惟求恩主發慈聲,
招我近天京。

《金婚》

父母金婚,原想在港設宴招呼親朋,奈何疫情限聚,回到地球彼端,亦要在酒店強制隔離十四天,完成出關了,也得要lockdown留在家中……

花了大半天,寫了這首歌。

26/4.50

曲、詞:海牛
(給在地球另一端 lockdown 中我的父母親)

半世紀 五十年
疫境中 慶金婚
沒有賓客與盛宴
亦未有熱鬧場面
困家中仍感溫暖
靜靜數點恩典

半世紀 五十年
平淡裡 慶金婚
盛世中我倆共舞
時代變進退同步
歷困苦蒙恩跨過
老病中相關顧

望主保守看顧

《當苦難臨近》(我又再想起主深恩)

這首歌,從腦中浮現第一句曲詞到今天寫成,大概有三年多四年的時間吧。

苦難,從來都是基督信仰的核心課題之一,在這社會逆境/疫境中,主耶穌那對帶釘痕的手帶給你我怎樣的力量?

曲、詞:海牛

當苦難臨近
當生活迫人
我又再想起主那莫測的深恩

當天灰也昏
當雲蔽月暗
主不變的應許是夜裡路燈

我夢見主張開那對給釘傷刺透過的手
好想抱著我話我知祂的恩典多足夠
聽我徬徨難過孤單軟弱連連流淚禱告
讓我於堅穩的臂彎安躺

我夢見主伸出那對給釘傷刺透過的手
拭乾我淚眼話我知祂的恩典多足夠
我從猶疑惶恐不安的困局從頭重認主的愛
讓我於濁浪風波中站穩 對抗

當苦難臨近
當生活迫人
我又再想起主深恩

《人生路多幻變》

這又是一首很久很久以前寫的歌;那個年頭,寫了好幾首關於人生高低幻變離合的歌,惟獨這首,一直不夠努力和決心把它寫成曲譜。末段部份的的歌詞,源自普天頌讚355首的《常住愛中歌》 (In Heavenly Love Abiding)。

曲、詞:海牛

人生路多幻變
誰可預告明天
誰又可改變昨日
掌握永遠
離合聚散少不免

何必自嗟自怨
何用為過去留戀
忘掉那得失勝負
悲歡愛怨
成敗定性差一線

前方自有花開遍
如今縱還未看見
原來黑雲當空處
將成化日光天

在我心中希望無限量
奔走生命路程
讓我將一生全獻給主
主願與我同往

《望有平安》

情人不在身邊的情人節晚上,香港仍在風雨飄搖,賊婆娘也繼續招搖,疫情難消,人人指望平安,完成了這歌。

曲、詞:海牛

天已黑夜已沉
風正急暴雨侵
心已灰夢已殘
滿眼困局難關

黑暗中我念記神
風雨中盼待救恩
主愛堅定永不改
求為我抹掉愁哀

望有平安
望有平安
望有平安
望有平安

主內的平安

《主耶穌點解愛我》

兒童詩歌的詞,填過或譯過一些,但連曲帶詞寫,這好像是頭一次。

寫這歌,想帶點福音元素,我們的兒童宗教教育,太看重乖孩子或百般才藝的叻仔叻女了。

由起意念到寫好曲譜,前後大約兩三天,寫得好不好?我也不知道。

曲、詞:海牛

主耶穌點解愛我?
是否因我乖,
品德好好?
主耶穌點解愛我?
你問我,我竟然不知道!

主耶穌點解愛你?
是否因你醒,
精精靈靈?
主耶穌點解愛你?
我問你,你竟唔識反應!

No! No! No!
No! No! No!
祂的愛無限好!
不因我係乖細路,
亦不因你高分數。

主耶穌多麼愛你(我),
就算曳BB,
或蠢豬豬,
主耶穌都拯救你(我),
佢代你(我)死,流出寶血!

Now I know!
Now I know!
祂的愛無限好!
祂寬恕你我的過犯,
我哋應當相親相愛!