《分享這信仰》(Share Your Faith)

感恩頌唱會中,貴霖的創作弄得我心癢癢,下來這數天,終於把先前開展了翻譯《Share Your Faith》的大計完成:

《分享這信仰》
Words and Muisc by Don Phillips – Hope Publishing Company
粵譯:海牛

在這家中跟你同聚 分享愛
同歷寬恕平安
可知嗎 門外那世界
有幾多失喪罪人
你在圍牆內 聲聲相愛
世間怎麼知道
無偽是你信仰 所講福音乃真理(副歌)
We are gathered here as a fam’ly sharing love
Sharing peace and pardon;
But outside this holy place
are so many lost in sin.
If we keep our love inside these walls,
How will they ever know,
That the words we say are true, that the God we serve is real.

副歌:來發光 照亮暗黑的各方
   以真理 來吧 解放萬邦
   願眾心 被主大愛滿載
   分享這信仰 和平歡笑處處傳揚
   Share your faith, share the peace and joy you know,
   Share the light in a world of darkness,
   Share the truth that can set all people free;
   Be the love of Christ, let Him live in you and me.

步武先驅佳美腳蹤 以堅信
無懼奔走前路
信靠我永生的恩主
已應許今永共行
手相扣 同步 一心一志
叫天下皆知道
無偽是我信仰 所講福音乃真理(副歌)
As the ones who’ve gone before us walked in faith,
May we boldly follow.
Trusting in our eternal God
Who is with us still today.
Joining hands and hearts and lives as one
to make the message known,
That the words we say are true, that the God we serve is real.

參:http://www.sheetmusicplus.com/title/share-your-faith-sheet-music/487711

(按:此翻譯未盡完善,最後修訂請參:《分享這信仰》(二稿)一文)

wixi

各位友好,有誰聽過wixi這分享網站,9月底前登記可享無限使用量,我已登記了,你有興趣嗎?惟得事先聲明,這類分享網站有一定的未知風險。

紐西蘭之行-相簿

遊紐西蘭回來了接近一個月,才把其中兩部相機所拍的二千多張相片放好上網……

第七次遊紐西蘭,才第一次看到雪景,第一次見識到怎樣替輪胎上鐵鏈,也是第一次造訪她的首都Wellington。現除了Nelson和Blenheim外,紐國的大市,我都算遊遍了。

全片幅拍片DSRL Canon EOS 5D Mark II

繼Sony發佈全片幅的A900後,Canon那部叫fans望穿秋水的EOS 5D Mark II也終於登場,21.1百萬像素全片幅CMOS加最新的DIGIC 4處理器不在話下,能作Full HD攝錄並以H.264編碼儲存成mp4格式檔,更足令一貫標榜拍片功能的DC也汗顏,定價還要比D700和A900更便宜,相信它最大的敵人就只有--窮。

(後記:看過在網上由此機所拍的錄像片段,尤其夜攝,不中毒才怪!)

誰主浮沉

當安信兄弟也幫不了雷曼兄弟,當全球最大的保險集團也自身難保,當「海嘯」來臨……當知道誰主浮沉……

LUMIX DMC-G1

一直以來,單鏡反光相機其中一個優於Compact DC的地方,乃其可換鏡頭的能耐。然而,當今日的單鏡機不斷DC化地引入那些如LCD取景、人面對焦等功能之時,DC也來變革,Panasonic將於下月底正式推出以微型4/3系統研發的可換鏡DC:LUMIX DMC-G1,而預計於不久之將來,Olympus亦會推出類似的機種,究竟這介乎DSRL和DC之間,又非現存所謂prosumer之機種,會否有一個新的專有名詞呢?

政黨政治

選舉日早上在洗手間跟某牧師碰面,跟他私下交換了投票意向,牧師個人以為香港必須發展政黨政治,所以他會把選票投給某老牌政黨,當時我不以為意,直到這兩天周梁與發叔吵了起來,更讀到今早報章引述發叔一句:「我不是自由黨黨員,不要叫自由黨、自由黨,我沒有宣誓。(你不是自由黨員?)你可以說是,可以說不是,大不了就退黨。」,教我更深體會香港政黨所處的困局……

A900終於登場

Sony全片幅單反A900終於登場,2460萬像素Exmor CMOS+雙BIONZ影像處理器,設有機身防震,卻不覺有LiveView,當然也沒有A350那可調校角度的LCD,預計售價是衝著Nikon D700而來的二萬多元,仍是可望而不可即……

莫須有

從他信到沙馬,泰皇跟執政的人民力量黨的角力沒完沒了,今次連上電視教煮餸都搬上憲制法庭審,實在有點兒貽笑天下,但這還不及因此被判違憲的沙馬竟可在辭職下台後重新被選再任……

塵埃落定

泛民在不被看好的情況下仍能保住23席,算是執番身彩,其實上屆減去形同虛設的劉千石和身份曖昧的鄭大班,泛民的席數也是「咁上下」。最教我開心的莫過於看見「雙田」的敗選,而周梁亦出局,豉油廠在地區直選全軍盡墨,實在大快我心!民主黨在港島區險險保住一席,意味著繼司徒華、李柱銘後,楊森這大佬輩也要退下來了,何時輪到張文呢?毓民、長毛高票當選,誰說選舉結果不能反映民間怨氣?而范太去後,立法會主席又會花落誰家呢?到時社民連三雄如何跟他/她扭六壬也實教人期待。