曉祈學校使用的英文教科書乃朗文出版社出品，其中一課教了如題的句式，海牛用半桶水英文把之直譯為：「令尊翁係乜東西？」當然，如此翻譯純屬搞笑。

海牛在此前也聽過此句式，可見於文法書所載，如下圖。如此不常用的語法竟拿來教小四學生，朗文有幾好，大家都睇得到：

那邊廂，緬甸軍政府流血鎮壓示威的僧侶與民眾，報載有僧侶矢言：「為了人民的安全及福祉，我們會繼續上街。雖然可能會與軍警衝突，但我們已準備為人民犧牲性命！」

這邊廂，新任聖公會鄺保羅主教表示聖公會作為教會，不會參與爭取普選等政治運動……其實主教的說話本身已是一種政治表態。