seacow | 02/03/2010, 18:12
bb100
三月起，轉了去香港寬頻，$99/bb100。請各方好友不要再寄東西到我i-cable的電郵喇！
seacow | 02/03/2010, 16:41
大衛的寬與恕
過去的主日，教會崇拜的分題為《大衛的寬與恕》。
在掃羅追殺大衛的故事裡，大衛一次又一次放過對付掃羅的機會，他對這位向他苦苦相逼的敵人所表現的寬與恕，當然值得我們思想和學習。
然而，我們更多時候是掃羅，主耶穌才是大衛。
主耶穌是基督，是上帝的膏立的君王，也當是我們生命的主。正如掃羅清楚知道大衛是上帝命定的新君，仍然明知不可為而為之地抗逆上帝的旨意，尋索大衛的命，我們也曾幾何時，像掃羅一樣愚昧，堅持自己才是自己的王、自己的主，不甘順服，且頂撞主基督，雖然經歷祂一次又一次的寬恕與忍耐，但懊悔過後，不久又再回去犯罪……
seacow | 11/02/2010, 17:48
苦年行好運？
在YouTube上看了一段不堪入耳的MV：LeeDee賀年歌《虎年行好運》，歌者一心惡搞，唱得很爛很爛。但當中有幾句賀年歌詞吊詭得很，很想記下來：「……冇書讀嘅 學業進步……甩拖嘅 白頭到老……病咗嘅 長命百歲……買孖Ｔ 中三Ｔ……無生意嘅 就財源廣進……」是祝福？是咒詛？是贈慶？是自嘲？但許多時候，過年時所說的話不就是這麼的自欺欺人嗎？
seacow | 10/02/2010, 16:06
孟子曰
seacow | 26/01/2010, 18:10
垃圾議員請（你）辭（職）
明報即時新聞：「民建聯立法會議員葉國謙……指出，如議員辭職後又參加補選……浪費公帑。」
若五子辭職後再參加補選是浪費公帑，那些當選了立法會議員多年，卻鮮有出席會議，又或是在議事廳打機打瞌睡，又或是一味做凡是舉手機的「尊貴」議員就更加浪費公帑！
但偏偏這些垃圾議員卻不願辭職，為庫房省點錢。
seacow | 25/01/2010, 00:51
起高鐵不如起義
有謂義薄雲天，義既幾逹於雲，應比高鐵更高，起高鐵要花掉六六九億，起義的代價就更高，但目的也更高尚！
又謂義不容辭，義既推掉不得，應比高鐵更重，起高鐵被說成非起不可，起義的意義就更重，但後果亦更嚴重！
seacow | 23/01/2010, 13:47
《許願歌》
還是一月，還算是歲首，還未過立約主日，所以仍是立願的日子。常人總愛在歲首許願立願，儘管所許所立的年年如是，早已成為陳腔濫調。
趁這日子，重譯另一首經典詩歌《許願歌》，正合時候。
(閱讀全文)
seacow | 15/01/2010, 17:45
《神，我愛你》
譯歌譯出癮來，不得了。
另一首英文短詩：（可能官方或坊間已有中詞）
(閱讀全文)
seacow | 14/01/2010, 14:14
舊詞新曲
前幾篇提到崇拜詩選，在Facebook引起某程度的討論，Blog這邊則沒人回應，可能寫Blog已開始out，要寫也必須兩面post……
Moliuken在Xanga提到「經典的詩歌也不一定要重新翻譯……不如各自欣賞所長」，這個當然，因有些你想重譯也譯不來，始終兩文三語各有文化背景差異，再加上音律限制……不過興之所至，靈之所感，偶一為之，自得其樂（是喜樂），若能造就教會／兄姊就更是大樂。另一玩法是把經典的中文歌詞，配上新曲，使之以粵音唱頌時，歪音／怪音盡去，情況有如很多英文聖詩，一詞多調，因為前人寫詩，多是先有詞後譜曲。目前為止，海牛只試過為《我知誰掌管前途》的中詞配過新調，但還未把譜寫出來。
seacow | 14/01/2010, 11:33
《地闊山高何樣美》
弟兄在Facebook問及我為《For the Beauty of the Earth》和《Share Your Faith》所譯的中詞，才省起原來我還沒發表過前者的中譯詞，只曾在去年初作成後，以電郵寄過給數位教牧同工過目，並只得到一個簡短的回應，更忘了為它起個中文歌名……姑且參考英文原曲暫以首句作題……
(閱讀全文)
seacow | 13/01/2010, 14:01
《全地皆屬父神》
不知有否記錯，《天父世界歌》大概是我第一首學唱的聖詩，大大話都已經是三十多年前了。內子不只一次表示過，不明白何以我會在婚禮上選唱這首歌，原因不就是我很喜歡它囉！唱了三十多接近四十年這首歌，其中文歌詞發音的彆扭，當然早已習慣了，但每當跟英文原文對照，便不得不慨歎譯詞的缺陷。我始終以為那一個「my」字乃全首歌的精髓，然而不論那一個中文譯詞版本，都只沿用「這是天父世界」，而非「這是我父世界」，可能因為用「我」字的音轉（屙？！）實在彆扭得過份，又或是因為中文沒有大小階之分，故特別要以「天」父來跟地上的父親區分，但音節所限，「我」字便得讓位好了。
(閱讀全文)
seacow | 11/01/2010, 13:39
《助我睜開眼》
公理堂終於開始了第一次的青少年崇拜，我這個始作俑者之一竟無法出席見證，有點兒遺憾。
青少年崇拜其中一個頗惹教會中人關注的地方在於其使用的音樂。
傳統的基督教詩歌多是來自歐美；要用在華人教會的敬拜中，便得翻成中文，然而翻譯的詩歌多以普通話／國語發音為據，當唱成粵語，因著廣東話發音的特性，多會變成怪音／歪音，聽者不明，唱者懨悶，尤其是香港較年青的一代，被粵語流行曲養大的，就更難投入。
(閱讀全文)
seacow | 21/12/2009, 18:05
修理風雲2
潘國森師兄說得對，《風雲》的劇情已走入死胡同，其實早應該散場了。
就算不散場，故事的主人翁也該退位讓賢吧。
我以為在十多年前，馬榮成已是這般想法，所以當年他安排風、雲死戰，步驚雲跌下深谷，生死未卜，聶風與第二夢遁隱避世，並引入新的角色如懷滅懷空兩兄弟和小劍聖龍兒，開展所謂的《風雲》第二部故事，奈何商業計算永遠先行，可能因風雲去後，跌書跌紙，才過了十期，聶風便要出山，跟著失憶的步驚雲也要再孭重飛，最後還要安排懷空壯列犧牲，第一次風雲故事重心轉移計劃並不能取得成功。及後，風雲戰罷斷浪，再次隱匿，進入第三部，本以風雲浪三人之後代再加懷滅龍兒為骨幹另辟蹊徑，那知過不多久，風雲又不得不再重擔大旗，實在教人感慨。
(閱讀全文)
seacow | 21/12/2009, 00:29
崔世安
突然對崔世安多了幾分好感，只因聽過他的誓詞後，驚覺這位新任澳門特首的普通話竟然比我的更爛，著實難得。
seacow | 19/12/2009, 10:15
《孫中山結婚了》
數年前，因要查尋公理堂的歷史，在網上搜尋時，讀到一篇杜撰的故事，題為「孫中山結婚了」，故事發生在公理堂（故事裡作「綱紀慎教會」），裡頭的人物有喜嘉理牧師，當然也提及國父。當年並沒有把網址記下，卻把整段文字以文字檔存起來，近日L姊妹跟我聊起國父再婚的問題，加上可能要寫一個有關公理堂源起的劇本，便在檔案堆中把它揪出來。今天在網上再搜尋已找不到那故事，不妨貼於這兒：
(閱讀全文)
Copyright © 2005 - 2010 SEA-COW.NET. All Rights Reserved
